Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
For rent, 'pay' also includes: / لگان کے لیے 'pay' میں کیا شامل ہے؟
A. Deliver and render / حوالہ کرنا اور فراہم کرنا
B. Buy and sell / خرید و فروخت
C. Appeal and revise / اپیل و نظرثانی
D. Survey and measure / سروے و پیمائش
Correct Answer: A
For rent, 'pay' includes deliver and render and related grammatical expressions. / لگان کے حوالے سے pay میں deliver اور render اور متعلقہ صرفی صورتیں شامل ہیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What is deducted in calculating net assets? / خالص اثاثہ جات کے حساب میں کیا منہا ہوتا ہے؟
A. Ordinary cultivation expenses / کاشت کے معمول کے اخراجات
B. Personal debts / ذاتی قرضے
C. Court fines / عدالتی جرمانے
D. Sale price / فروخت قیمت
Correct Answer: A
Net assets are the estimated average annual surplus produce after deducting ordinary cultivation expenses. / خالص اثاثہ جات معمول کے اخراجاتِ کاشت منہا کرنے کے بعد تخمینی اوسط سالانہ زائد پیداوار ہیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What does land-revenue include under the amended definition? / ترمیم شدہ تعریف میں مال گزاری میں کیا شامل ہے؟
A. Private rent only / صرف نجی لگان
B. Revenue assessed/assessable plus specified public dues recoverable as arrears / عائد یا قابل عائد مال گزاری اور بقایا مال گزاری کے طور پر قابل وصول مقررہ سرکاری واجبات
C. Court costs only / صرف عدالتی خرچ
D. Mutation fee only / صرف انتقال فیس
Correct Answer: B
The definition covers assessed or assessable land-revenue and specified cess, tax, fee, duty or rate recoverable as arrears of land revenue. / تعریف میں عائد یا قابل عائد مال گزاری اور ایسے سیس، ٹیکس، فیس، ڈیوٹی یا شرح شامل ہیں جو بقایا مال گزاری کے طور پر وصول ہوں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Who is expressly excluded from land-owner? / مالک اراضی کی تعریف سے کون خارج ہے؟
A. Tenant / مزارع
B. Person enjoying estate profits / اسٹیٹ کے منافع سے فائدہ لینے والا
C. Person possessing estate share / اسٹیٹ کے حصے پر قابض
D. Transferee for arrears recovery / بقایا وصولی کے لیے منتقل شدہ ہولڈنگ والا
Correct Answer: A
The definition of land-owner expressly excludes a tenant. / مالک اراضی کی تعریف میں مزارع کو واضح طور پر خارج کیا گیا ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Who is a land-lord? / لینڈ لارڈ کون ہے؟
A. Person holding under a tenant / مزارع کے تحت زمین رکھنے والا
B. Person under whom a tenant holds land and to whom rent is payable / جس کے تحت مزارع زمین رکھے اور جسے لگان واجب ہو
C. Surveyor only / صرف سروے کرنے والا
D. Always a Patwari / ہمیشہ پٹواری
Correct Answer: B
A land-lord is the person under whom a tenant holds land and to whom rent is or ordinarily would be payable. / لینڈ لارڈ وہ ہے جس کے تحت مزارع زمین رکھتا اور جسے لگان ادا کرنا واجب ہوتا ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Which are artificial means relevant to irrigated land? / آبپاش زمین کے لیے مصنوعی ذرائع کون سے ہیں؟
A. Canal / نہر
B. Tubewell / ٹیوب ویل
C. Well / کنواں
D. All of these / یہ سب
Correct Answer: D
Canal, tubewell, well, lift, spring, tank and other artificial means are included. / نہر، ٹیوب ویل، کنواں، لفٹ، چشمہ، ٹینک اور دیگر مصنوعی ذرائع شامل ہیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What is a holding? / ہولڈنگ کیا ہے؟
A. Entire province / پورا صوبہ
B. Share or portion of an estate held by one or more land-owners / اسٹیٹ کا حصہ جو ایک یا زیادہ مالکان رکھیں
C. Any building / کوئی عمارت
D. Court file / عدالتی فائل
Correct Answer: B
A holding is a share or portion of an estate held by one land-owner or jointly by two or more. / ہولڈنگ اسٹیٹ کا حصہ ہے جو ایک مالک یا دو یا زیادہ مالکان مشترکہ طور پر رکھتے ہیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Who may declare an area to be an estate by rule or special order? / قاعدے یا خصوصی حکم سے علاقے کو اسٹیٹ کون قرار دے سکتا ہے؟
A. Board of Revenue / بورڈ آف ریونیو
B. Patwari / پٹواری
C. Union Council / یونین کونسل
D. Tenant / مزارع
Correct Answer: A
The Board of Revenue may declare an area to be an estate by general rule or special order. / بورڈ آف ریونیو عمومی قاعدے یا خصوصی حکم سے علاقے کو اسٹیٹ قرار دے سکتا ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Which can make an area an estate? / کون سی صورت کسی علاقے کو اسٹیٹ بنا سکتی ہے؟
A. A separate record-of-rights has been made / الگ ریکارڈ آف رائٹس بنایا گیا ہو
B. No revenue record / کوئی ریونیو ریکارڈ نہ ہو
C. Tenant names it orally / مزارع زبانی نام دے
D. One crop only / صرف ایک فصل
Correct Answer: A
A separate record-of-rights is one statutory basis; separate assessment or Board declaration are other alternatives. / الگ ریکارڈ آف رائٹس ایک قانونی بنیاد ہے؛ الگ تشخیص یا بورڈ کا اعلان بھی متبادل بنیادیں ہیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What is an encumbrance? / Encumbrance کیا ہے؟
A. Government notification / سرکاری نوٹیفکیشن
B. A charge upon or claim against land arising from a private grant or contract / نجی عطیہ یا معاہدے سے زمین پر بار یا دعویٰ
C. Crop inspection / گرداوری
D. Village boundary / دیہہ کی حد
Correct Answer: B
An encumbrance is a charge upon or claim against land arising from a private grant or contract. / یہ نجی عطیہ یا معاہدے سے پیدا ہونے والا زمین پر بار یا دعویٰ ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Who is a defaulter? / نادہندہ کون ہے؟
A. Only original owner / صرف اصل مالک
B. Person liable for arrears, including a responsible surety / بقایا کا ذمہ دار شخص، بشمول ذمہ دار ضامن
C. Every tenant / ہر مزارع
D. Only a government servant / صرف سرکاری ملازم
Correct Answer: B
A defaulter includes a person liable for arrears and a surety responsible for their payment. / نادہندہ میں بقایا کا ذمہ دار شخص اور ادائیگی کا ذمہ دار ضامن شامل ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What does commencement mean? / نفاذ کے آغاز سے کیا مراد ہے؟
A. Date of appeal / اپیل کی تاریخ
B. Day the Act or provision comes into operation / وہ دن جب ایکٹ یا دفعہ نافذ ہو
C. Date of purchase / خریداری کی تاریخ
D. Start of harvest / فصل کا آغاز
Correct Answer: B
Commencement is the day on which the Act or relevant provision comes into operation. / اس سے مراد وہ دن ہے جب ایکٹ یا متعلقہ دفعہ نافذ العمل ہو۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What is a boundary mark? / حد بندی کا نشان کیا ہے؟
A. Only a concrete pillar / صرف کنکریٹ ستون
B. Only a river / صرف دریا
C. A natural or artificial mark used by an authorized Revenue Officer to designate a land boundary / مجاز ریونیو افسر کا زمین کی حد ظاہر کرنے والا قدرتی یا مصنوعی نشان
D. Only a deed / صرف دستاویز
Correct Answer: C
The definition covers natural or artificial objects or marks used to designate a division of land. / تعریف میں زمین کی حد ظاہر کرنے والے قدرتی یا مصنوعی نشانات شامل ہیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Whose opinion determines homogeneity for an assessment circle? / اسیسمنٹ سرکل کے لیے ہم جنس ہونے کا تعین کس کی رائے سے ہوتا ہے؟
A. Board of Revenue / بورڈ آف ریونیو
B. Patwari / پٹواری
C. Tenant / مزارع
D. Civil Court / سول عدالت
Correct Answer: A
The Act places this opinion with the Board of Revenue and requires it to be recorded in writing. / ایکٹ یہ رائے بورڈ آف ریونیو کو دیتا ہے اور اسے تحریری حکم میں درج کرنا لازم ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What is an assessment circle? / اسیسمنٹ سرکل کیا ہے؟
A. A group of sufficiently homogeneous estates for common assessment guidance / ہم جنس مواضعات کا گروہ جن کے لیے مشترکہ شرحیں رہنما ہوں
B. A group of tenants / مزارعین کا گروہ
C. A group of courts / عدالتوں کا گروہ
D. Any district / کوئی بھی ضلع
Correct Answer: A
It is a group of estates considered sufficiently homogeneous for a common set of rates to guide land-revenue assessment. / یہ ایسے ہم جنس مواضعات کا گروہ ہے جن کے لیے مشترکہ شرحیں تشخیصِ مال گزاری میں رہنمائی دیں۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
What are arrears of land-revenue? / بقایا مال گزاری کیا ہے؟
A. Revenue payable next year / اگلے سال کی مال گزاری
B. Land-revenue unpaid after its due date / واجب الادا تاریخ کے بعد غیر ادا شدہ مال گزاری
C. Any private debt / کوئی نجی قرض
D. A court fine / عدالتی جرمانہ
Correct Answer: B
Arrears are land-revenue remaining unpaid after the date on which it becomes payable. / بقایا وہ مال گزاری ہے جو واجب الادا تاریخ کے بعد بھی ادا نہ ہو۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
Who may appoint another commencement date for the agricultural year? / زرعی سال کے آغاز کی دوسری تاریخ کون مقرر کر سکتا ہے؟
A. Collector alone / صرف کلکٹر
B. Board of Revenue with previous Government approval / بورڈ آف ریونیو حکومت کی پیشگی منظوری سے
C. Commissioner alone / صرف کمشنر
D. Patwari / پٹواری
Correct Answer: B
The Board of Revenue may do so by notification with the previous approval of Government. / بورڈ آف ریونیو حکومت کی پیشگی منظوری سے نوٹیفکیشن کے ذریعے ایسا کر سکتا ہے۔
Punjab Land Revenue Act 1967
Preliminary & Key Definitions
When does the agricultural year ordinarily commence? / زرعی سال عام طور پر کب شروع ہوتا ہے؟
A. 1 January / یکم جنوری
B. 1 April / یکم اپریل
C. 1 July / یکم جولائی
D. 1 October / یکم اکتوبر
Correct Answer: C
Section 4 fixes 1 July as the ordinary commencement, unless another date is duly notified. / دفعہ 4 کے مطابق عام آغاز یکم جولائی ہے، الا یہ کہ دوسری تاریخ باقاعدہ نوٹیفائی ہو۔